Não resisto à transcrição deste subliminar trecho pleno de sabedoria intemporal, “plantado” no Facebook pelas mãos do amigo Dokushô Villalba.

Perfecta como el espacio inmenso,
[a la Vía] nada le falta, nada le sobra.

No permitas que los movimientos superficiales del oleaje de la vida te alejen del fondo estable y sereno que se haya en lo más profundo de ti mismo. La Vía es perfecta así tal y como es. Nada te falta ni nada te sobra. Ningún esfuerzo humano puede añadir ni un ápice de perfección a lo que es intrínsecamente perfecto, más allá de cualquier concepto de ‘perfección o ’imperfección’. El espacio inmenso se extiende en las diez direcciones más allá de toda medida humana. Nadie puede arrebatarle ni un átomo. Los seres humanos nacemos y morimos, nacemos y morimos, generación tras generación, como champiñones que aparecen una mañana de otoño para desaparecer al anochecer. Las partículas elementales que conforman nuestra materialidad fueron creadas en galaxias alejadas hace millones de años-luz. Nada se crea ni se destruye. Todo se transforma.

“Canto al Corazón de la Confianza” (Xìn Xîn Ming), de Jianzhi Sengcan, Tercer Patriarca Zen.
Traducción directa del chino. Introducción y comentarios de Dokushô Villalba y Ilustraciones de Annette Burnotte.
Edición bilingüe
Publicado por Ediciones i. www.edicionesi.com